Übersetzen Französisch Arabisch تاريخ الأمم المتحدة

relevante Treffer

• unicef {Abréviation}
  مُنَظَّمَة تَابِعَة للأمَم الْمُتَّحَدَة لِلطُّفُولَة
  mehr ...
• collectiviser (v.) , {Wirt}
  أَمَّمَ {اقتصاد}
  mehr ...
• nationaliser (v.) , {Pol}
  أَمَّمَ {سياسة}
  mehr ...
• nationalisé (v.) , {Pol}
  أمِّمَ {سياسة}
  mehr ...
• la lieue (n.) , f
  عصبة أمم أو أفراد
  mehr ...
• la ligue (n.) , f
  عصبة أمم أو أفراد
  mehr ...
• outre-atlantique (adv.)
  فِي الْوِلَايَات الْمُتَّحِدَة
  mehr ...
• émirats (n.) , {Lieux et établissements}
  الإِمَاراتُ العَرَبِيَّةُ المُتَّحِدَة
  mehr ...
• états-unis (n.) , {Lieux et établissements}
  الوِلاياتُ المُتَّحِدَةُ الأَمْرِيكِيَّة
  mehr ...
• usa {Abréviation; Lieux et établissements}
  الوِلاياتُ المُتَّحِدَةُ الأَمْرِيكِيَّة
  mehr ...
• ricain (adj.) , {peuples et races}
  شَخْص مِنْ الْوِلَايَات الْمُتَحِدَة الْأَمْرِيكِيَّة
  mehr ...
• londres (n.) , {Lieux et établissements}
  عَاصِمَة الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة الْبِرِيطَانِيَّة
  mehr ...
• Angleterre (n.) , {Geografie}
  إِحْدَى مُقَاطَعَات الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة الأرْبَع {جغرافيا}
  mehr ...
• aryle (n.) , {Chemie}
  مَجْمُوعَة ذَرَّات مُتَّحِدَة مِنْ مُرَكَّبَات عِطْرِيَّة {كمياء}
  mehr ...
• cap.Londres (n.)
  إِحْدَى مُقَاطَعَات الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة الأرْبَع
  mehr ...
• grande-bretagne (n.)
  إِحْدَى مُقَاطَعَات الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة الأرْبَع
  mehr ...
• Irlande (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة أُورُوبِّيَّة تَقَع غَرْب الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة {جغرافيا}
  mehr ...
• écosse (n.)
  دَوْلَة أُورُبِّيَّة تَقَعُ فِي شَمَال الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة سَابِقًا
  mehr ...
• blues (n.) , {musique}
  مُوسِيقَى بَطِيئَة لِلْجَاز أَلِفَهَا زُنُوج الْوَلَايَات الْمُتَّحِدَة الْأَمْرِيكِيَّة
  mehr ...
• daté (adj.)
  ذُو تارِيخ
  mehr ...
• la chronologie (n.) , f
  تأريخ
  mehr ...
• datation (n.)
  تَأْرِيخ
  mehr ...
• datage (n.)
  تَأْرِيخ
  mehr ...
• inscription (n.)
  تَأْرِيخ
  mehr ...
• la historiographie (n.) , f, {hist.}
  تأريخ {تاريخ}
  mehr ...
• la chronique (n.) , f
  تاريخ
  mehr ...
• la ère (n.) , f
  تأريخ
  mehr ...
• la chronique (n.) , f
  تأريخ
  mehr ...
• la histoire (n.) , f
  تأريخ
  mehr ...
• la anamnèse (n.) , f
  تأريخ
  mehr ...

Textbeispiele

• Il y a deux semaines, nous avons tous assisté au Sommet historique des Nations Unies.
  قبل أسبوعين شهدنا اجتماع القمة التاريخي للأمم المتحدة.
• Cela ne s'est jamais vu dans l'histoire de l'ONU.
  ولكن ذلك لم يحدث أبدا في تاريخ الأمم المتحدة.
• Beaucoup y voient une base solide pour le programme de réformes le plus ambitieux de l'histoire de l'ONU.
  ويعتبرها الكثيرون أساسا متينا لأكثر جداول أعمالنا طموحا في تاريخ الأمم المتحدة.
• Les 60 ans d'existence de l'Organisation des Nations Unies ont ouvert la voie à un monde plus paisible, plus prospère et plus juste.
  لقد كان تاريخ الأمم المتحدة على امتداد 60 عاما طريقا نحو عالم السلام والازدهار والعدالة.
• Son résultat a préparé le terrain à la réforme la plus radicale de toute l'histoire de l'Organisation des Nations Unies.
  لقد مهدت النتيجة التي خلص إليها الطريق لأكبر الإصلاحات الجذرية في تاريخ الأمم المتحدة بأكمله.
• La présente session restera marquée d'une pierre blanche dans les annales de l'ONU.
  إن الدورة الحالية ستكون لها مكانتها الخاصة في تاريخ الأمم المتحدة.
• De cette manière, le sommet marquera un tournant dans l'histoire de l'ONU.
  وإذ نسلك هذه الطريق، يمكننا أن نجعل من مؤتمر القمة منعطفا هاما في تاريخ الأمم المتحدة.
• Si c'est le cas, cette année représentera en effet un jalon majeur dans l'histoire des Nations Unies.
  وإذا حصل ذلك، فإن هذا العام سيشكل حقا معلما هاما في تاريخ الأمم المتحدة.
• Je suis convaincu que nous sommes au seuil des réformes les plus importantes et les plus courageuses de l'ONU dans son histoire.
  وأنا مقتنع بأننا في بداية أهم وأجرأ إصلاحات في تاريخ الأمم المتحدة.
• En effet, cette année a été l'une des plus difficiles de l'histoire des Nations Unies.
  كان هذا العام من أصعب الأعوام في تاريخ الأمم المتحدة بالفعل.